Esperanto
Glósubókardæmi: land=lando |
Ég segi börnunum að
tungumálið sé byggt upp eins og tré. Það hafi rætur og stofn sem aðalhluta en þar
sem tré hefur greinar og lauf bætist við stofn tungumálanna, viðskeyti, forskeyti og
smá orðahlutar sem gefa tungumálinu líf.
|
Glósubókardæmi: |
Börnin fá
þéttstrikaða stílabók og teikna tré með rótum og greinum og laufum á fyrstu
síðuna. Þetta tré er tákn fyrir uppbyggingu tungumála þ.e.a. s. það hefur rætur,
stofn og forskeyti, viðskeyti og innskot í stað greina og laufa. Athugið að með börnunum er farið mjög hægt yfir og tekin mörg dæmi um orð í hverjum orðflokki. |
Nafnorð: |
Lýsingarorð: |
Nafnorð + lýsingarorð
+greinir |
Sagnorð: |
Forskeytið mal |
Innskotin in og
id............ |
Börnin hafa teiknað hið táknræna tré á fyrstu síðuna í glósubókina sína. Hvert málfræðiatriði er rammað inn í kassa með lit til að fljótlegt sé að finna það aftur. Svo glósa börnin 5 - 8 orð sem eru í samhengi við málfræðikassann. Þegar börnin mega velja sér verkefni og kjósa Esperanto fá þau aðgang að lausblaðaorðabók (ljósrit). Þar velja þau orð og skrifa þau í sína eigin glósubók. Það er mjög misjafnt hvað þau skrifa mikið. Sum fá sér orðabók á bókasafni og taka glósubókina með sér heim og vinna þar. Það er ótrúlegt hvað börnin eru fljót að verða fær í að mynda setningar og búa til litlar sögur. Mörg þeirra hafa mjög gaman af því að þýða nafnið sitt yfir á Esperanto t.d. fann ein telpa út sem heitir Oddný að nafnið hennar á Esperanto væri Pieto nova. |
Ítarefni Gaman að kynna sér: |
Vinnubækur Föndur Leiklist Frímerki
Þjóðfáni Alfræði Esperantó Gjaldmiðill Heimaritgerðir
Þjóðhátíðarmerki
Skáldskapur Kortagerð Búreikningar Skattaskýrslur Þjóðbúningar Ræðumennska
Myndsköpun Vegabréf Leikmyndagerð Þjóðsögur